Påhittat (men alls icke otroligt) scenario:
Kund: Har ni någon bok av Jane Eyre?
Biträde: Nej, men vi har boken Jane Eyre av Charlotte Brontë.
Kund (lätt irriterad): Nej, det ska vara av Jane Eyre!
Biträde: Jaha, nej tyvärr, men vill du titta på den Jane Eyre-bok vi har?
Kund: Hmmm, ja, okej. (tittar, bläddrar) Jamen, det var ju den här jag sade att jag ville ha hela tiden!!!
Att man får höra en del besynnerligheter när man står bakom disken i en bokhandel (antagligen gäller detta för den som står bakom vilken slags disk som helst) kommer kanske inte som någon nyhet. Det är ju till och med en del av charmen, tycker i alla fall jag. Tidigare här i Bokboxen har till exempel Johan listat några av de vanligaste (och ovanligaste) frågorna han fått.
Men ingen har väl samlat på sig så mycket material som Jen Campbell, bokhandelsbiträde och författare. Nu ger hon ut det i bokform. Kanske är det specialroligt för bokhandlare, men jag tror att alla kommer att kunna njuta en smula av Weird things customers say in bookshops. En svensk utgåva ska visst komma framåt hösten...
Läs Jen Campbells blogg här. Eller kolla in Facebook-sidan.
Susanna Mattsson
Bokia Killbergs Jägersro
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar