Henrik Brandau Jönsson: Där solen aldrig går ner

Vilken resa han bjuder på i sin bok, korren Henrik Brandau Jönsson!

Bosatt i Brasilien och med en gammal kärlek till Portugal, ger han i kast med de länder som varit portugisiska kolonier jorden runt. Han åker till nästan alla, hittar syndiga nationalkaraktärer och spännande miljöer, får genom portugisiska språket kontakt med alla möjliga människor. Så levande, så oupphörligt intressant!

Han besöker Indien och ställer sig frågan: Varför frossar man i lutfisk i Goa?

I Mocambique hittar han ursprunget till vällusten, i Angola till vreden.

Otroligt är också Macao, den lilla kinesiska ön som inte är större än Lidingö. Med 40 kasinon omsätts lika mycket här på en dag, som på sju i Las Vegas. Och bland dem som tjänat de riktigt stora pengar finns president Trumps sponsorer ...

Rios kåkstäder får sin historia, slaveriet inte minst. Och så får vi förstås följa med till Lissabon, där fattigkvarteren helt blivit omvandlade till turistlägenheter.

Mycket är märkligt och fascinerande i historierna om de forna kolonierna, förenade av språket. Ett nytt begrepp lärde jag mig också, om detta: Den lusofona världen, där solen alltid är uppe i något av länderna.

Tack för resan, Henrik!

 

// Eva Killberg, Akademibokhandeln Killbergs Ängelholm

Kärlek i Berlin

Om Berlin, i Berlin.

Så mycket gott har jag hört om Douglas Kennedy, och så mycket gott har jag hört om Ögonblicket att jag sparat boken som en karamell, en present till mig själv att läsa på plats. I år fick den följa med på den numera traditionsenliga Berlinvistelsen. Och den som väntar på något gott... Ja, kanske väntade jag faktiskt lite för länge. Förväntningarna var högt uppskruvade.

Visst är det en fantastisk känsla att sitta på sitt lokala hak i Prenzaluer Berg, ett stenkast från Kollwitzplatz, och läsa om densamma. Fantisera bort den välmående medelklassomgivningen och känna, om än bara för ett ögonblick, hur det kan ha varit att leva här under kalla krigets dagar. Och vore det bara för miljöbeskrivningarna skulle den här boken kvala in som årets läsning.

En vintermorgon anländer det, paketet som vänder upp och ner på Thomas Nesbitts värld. Thomas är en medelålders, frånskild författare som dragit sig undan till det lantliga Maine för att finna sig själv efter ett långt äktenskap. Paketet han mottar den där vintermorgonen är från en kvinna vid namn Petra Dussmann –- en kvinna han hade ett passionerat förhållande med i det kalla krigets Berlin på 1980-talet.

Då Thomas öppnar paketet är det början på en resa in i det förflutna, till en tid då allt ställdes på sin spets när han träffade den undersköna Petra som var på flykt från diktaturens DDR. För första och kanske enda gången i sitt liv erfor Thomas vad riktig kärlek var. Men det var en förälskelse med många förhinder och de där dramatiska månaderna i Berlin kom att prägla honom för all framtid. Sedan dess har han kämpat för att hålla de smärtsamma minnena borta. Det gick ända tills paketet anlände.

Själva intrigen är det ju som ni ser heller inget fel på, den har egentligen så kallat allt: En moraliskt komplex kärlekshistoria, politiska ränker och dubbelspel mot en historiskt intressant fond. Persongalleriet är toppen. Alla från vår plågade unga hjälte till hans love interest Petra, lägenhetskamraten Alastair (mycket förtjust i Alastair), till den ohyfsade arbets"kamraten" Pawel. Händelseförloppet är möjligen lite sökt, men skildrat med sådan detaljrikedom att jag hela tiden ser handlingen framför mig som på film (åh, det skulle bli en bra film - John Irving möter Weissensee!).

Men så är det alla ord! Ingenting förblir outtalat. Allt, precis allt skrivs ut, tills det inte finns något utrymme kvar för den egna tanken. Mycket snart har jag tröttnat på Thomas förnumstiga inre monologer, som ofta resulterar i rena plattityder. Stryk! Stryk! Vill jag ropa. (Och ja här kommer det igen...) Show don't tell! Sorry Doulgas, där ryker toppbetyget.

Ändå lyckas Ögonblicket vara en sådan där bok som läser sig själv. Jag läser girigt, kanske inte så mycket för bokens kärlek i Berlin som min egen kärlek till Berlin. För att få känna historiens vingslag. För stadens skull.

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Zapparsjukan

Med tanke på hur bra mitt läsår började är antalet utlästa böcker den här sommaren skrämmande lågt. När jag packade väskan för att resa till Nice (ja, Nice – reste ner dagen efter attackerna och vi pratar om allt det hemska sedan, nu koncentrerar vi oss på litteraturen) började jag ana varför. Jag har drabbats av bokzapparsjuka. Ett syndrom som annars blir mest tydligt framför tv-skärmen.

Orsaken när den istället drabbar på pappret är vanligtvis en kombination av ett stort utbud god litteratur och en gedigen dos humörläsning. Illustrerar med exempel.


På stranden: Jag vill läsa passande sommarmystik (Huset vid sjön).
På rasten på jobbet: Korta texter (100 Hemskaste).
På grund av att det är sommar: Jag vill ta mig an sådant som legat ett tag (NW).
Förlagen envisas med att släppa en massa nya, bra böcker efter att jag bestämt vad jag ska läsa under sommaren (yes I'm lookin' at you Modernista): 100 Hemskaste, Hjältinnor, Den mörkaste hemligheten) .
Jag reser till Berlin: Jag vill läsa något som utspelar sig i Berlin (Ögonblicket).
Jag reser till Frankrike: Jag vill läsa något som utspelar sig i... (se bild).

Ja, ni fattar grejen. Förhoppningsvis resulterar det i en gigantisk slutförandekataklysm i slutet av sommaren. Alternativt har jag mycket som legat ett tag att ta tag i nästa sommar. Med tanke på världsläget skulle jag kanske bara vilja läsa Och allt skall vara kärlek just nu.

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Dansk spaning

På Kastrup ser bästsäljarna ut ungefär som hemma (det vill säga i butiken, ja precis så bra är det att jobba i en bokhandel) i alla fall om man som jag envisas med att hänga enbart i WH Smiths bokhörna i väntan på försenat flyg. Stieg/David, Jojo, Jonas ...

Vad som inte är som vanligt dock är att danska Stoner stället för timid akademiker visar sig vara en vindpinad sjöbuss a la Hemingway. 

Våra grannar har också haft den utsökta smaken att översätta Liza Klaussmanns underbara Villa America. Just sayin' alla svenska bokförlag!

Susanna Mattsson

Killbergs Bokhandel Jägersro

Semesterläsning #5: Hemkomsten

Nu är jag hemma i Skåne igen!
Lite jetlaggad dock, landade på Kastrup klockan 03:00 i natt.
Sex böcker blev det totalt under min Kretavecka.
Eller ok då, jag hade bara en tredjedel kvar av Cronins bok när vi åkte och jag är knappt halvvägs igenom Beetzens. Men man måste ju pausa för att sola, bada, umgås med familjen och dricka en Mythos eller två också ...

Återkommer med recensioner av de flesta inom kort.

Johan Zillén
Akademibokhandeln Center Syd

Semesterläsning #4: Dagens badpojke

I vår pinupkalenderserie "Bokhandlare i bar överkropp" kommer vi idag till butikschefen på Akademibokhandeln Center Syd, Löddeköpinge.
Johan är 43 år gammal, bor med partner och barn i Veberöd.
Gillar kaviarmackor med ost, The Walking Dead och kall grekisk öl. Inte nödvändigtvis samtidigt.
Allergisk mot katter och "livscoacher".
Just nu läser Johan Alex Marwoods Den mörkaste hemligheten i en solstol på Kreta. Den har börjat väldigt bra.

Vilken bokhandlare skulle ni vilja se halvklädd nästa vecka?
Skicka era önskningar till: bokboxen@akademibokhandeln.se ;-)

Johan Zillén 
Akademibokhandeln Center Syd

Semesterläsning #3: Fast i färjan

Eder vänlige kvartersbokhandlare läser fortfarande deckaren Disclaimer (blir klar idag).
Bokhandlarhustrun är dock helt förlorad i Mats Strandbergs suveräna skräckroman Färjan!
Hon får hålla till godo med mitt gamla, tummade inbundna exemplar, men för er andra finns den nu tillgänglig i bekvämt pocketformat.
Ni kommer aldrig vilja kryssa mot Helsingfors eller Åland igen ...

Johan Zillén
Akademibokhandeln Center Syd

Semesterläsning #1: Strandläsningsspionage

Den här veckan befinner jag mig på Kreta, och yrkesskadevanan trogen kan jag inte låta bli att kolla vad det är folk läser i solstolarna. Mycket Kvinnan på tåget, några Anders de la Motte och flera Thomas Engströms Norr om paradiset t.ex.
Men 100% av alla bokhandlare från Löddeköpinge här på ön läser just nu Malin Persson Giolitos Störst av allt.

Bokboxens Greklandskorrespondent
a.k.a.
Johan Zillén
Akademibokhandeln Center Syd

Bokhandlarna svarar: Sommarläsningsenkäten 2016 (Johan)

Måste-läsning i sommar.

Var, vad, när och hur läser våra bokhandlare i sommar? Och vad får ni bara inte missa? Det har blivit dags för vår årliga sommarläsningsenkät. Det har blivit Johans tur att svara.

1. Bästa bok förra sommaren?
De två titlar som gjorde mig allra gladast i solstolen förra sommaren var nog Mats Strandbergs blivande skräckklassiker Färjan och, mästarnas mästare, Neils Gaimans magnifika novellsamling Trigger Warning.

2. Vilken/vilka böcker MÅSTE hinnas med i sommar?
Åh, det är så många. Men Justin Cronins fyra år försenade fullbordan av Passage-trilogin, The City of Mirrors, ligger längst upp i måstehögen. (Se resten av högen här.)

3. Vilken bok är du egentligen inte så sugen på men känner att det är dags att ta tag i?
Någon gång måste jag banne mig ta och läsa den avslutande delen i Chelsea Cains Heartsick-serie (om den Hannibal Lecter-liknande seriemördarinnan Gretchen Lowell). Den första delen var ju så förbenat bra, men den andra (Sweetheart) en stor besvikelse. Del tre, Evil at Heart har stått och tittat surt på mig i bokhyllan i fem-sex år nu…

4. Bästa stället att läsa på i sommar?
Mellan raderna.

5. Vilken bok tror du blir den bästa du läser i sommar?
Vet ej, men har stora förhoppningar på Renée Knights Disclaimer, Alex Marwoods Den mörkaste hemligheten och Petra Holsts Bländad.

6. Vilken bok rekommenderar du ALLA att läsa i sommar?
De två bästa böckerna jag läst hittills i år är Arne Dahls superspännande thriller Utmarker och Lena Ackebos systerroman Världens vackraste man.  Om vi pratar pocket så får ingen missa Caroline Erikssons psykologiska thriller De försvunna eller Ryan Gattis gripande skildring av upploppen i Los Angeles 1992, Sex dagar”

7. Bästa litterära resmålet?
Undviker böcker som utspelar sig i New York just nu, för jag längtar tillbaka dit så hårt. Kan knappt se på inledningen till The Late Show utan att få abstinensbesvär…

Johan Zillén
Akadermibokhandeln Center Syd

Inte ensam i Berlin

Ojojoj, just som jag samlat ihop min sommarläsning letar sig en bubblare in på listan. För idag går färden till ljuva Berlin igen, och vad är då bättre än temaläsning?

Ögonblicket har jag tänkt läsa länge. Eva har propagerat för den i evigheter och jag kan inte tänka mig att en Weissenssee-pundare som jag kommer att bli missnöjd med denna berättelse från kalla krigets Berlin.

En vintermorgon anländer det, paketet som vänder upp och ner på Thomas Nesbitts värld. Thomas är en medelålders, frånskild författare som dragit sig undan till det lantliga Maine för att finna sig själv efter ett långt äktenskap. Paketet han mottar den där vintermorgonen är från en kvinna vid namn Petra Dussmann –- en kvinna han hade ett passionerat förhållande med i det kalla krigets Berlin på 1980-talet.
Då Thomas öppnar paketet är det början på en resa in i det förflutna, till en tid då allt ställdes på sin spets när han träffade den undersköna Petra som var på flykt från diktaturens DDR. För första och kanske enda gången i sitt liv erfor Thomas vad riktig kärlek var. Men det var en förälskelse med många förhinder och de där dramatiska månaderna i Berlin kom att prägla honom för all framtid. Sedan dess har han kämpat för att hålla de smärtsamma minnena borta. Det gick ända tills paketet anlände.

Visst låter det alldeles, alldeles? Jag tänker mig att jag hittat det perfekta resesällskapet.

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Författarbesök och rabatter i Landskrona idag!

I samband med "Vår i Landskrona" besöker Karin Hoffman vår butik för att signera sin senaste "Rundvandringar"-bok. Dessutom erbjuder vi 20% rabatt på hela sortimentet för befintliga och nya medlemmar i Akademibokhandelns Vänner.

Varmt välkomna in!

Kanarisk bokspaning

Slet mig för ett ögonblick från stranden och gav mig till El Corte Inglés välsorterade bokhandel. Välsorterad alltså om man är spansktalande. Som jag, om man bortser från klassisk turistpanska, inte är. Å andra sidan spelar språket mindre roll när man får ströva omkring bland böcker (det är först när de ska läsas som det har verklig betydelse).

Kate är tillbaka!

Min första upptäckt var en ny Kate Morton! Hur i himmelens namn kan jag ha missat The lake house? Som dessutom kommer på svenska i mars. Jag är i chock. Och ska genast se till att införskaffa såklart. Tyvärr fanns den bara på spanska i Spanien. Typiskt!

Inventerade sedan som vanligt vilka svenskar som fanns representerade. Det var inga överraskningar, Mankell (på spanska och engelska), Läckberg (på spanska och franska), Stieg Larsson (den spanska utgåvan av Millennium och den franska av Camilla Läckberg hyste onekligen en viss likhet, eller är det bara jag?) och... Maria Lang! Ja, det sista var något otippat.

Otippat.

Och slutligen, vem är Minna Lindgren? Ja, jag vet ju nu tack vare Wikipedia och den spanska bokhandeln, men är det inte lite märkligt att jag ska behöva åka till Las Palmas för att få reda på denna bästsäljande grannlandsförfattares existens? Överhuvudtaget, hur många finländska deckare har ni läst? Själv har jag inte läst någon. Kanske dessa Miss Marple/Three Pines-doftande alster kan bli de första. Om de översätts till svenska vill säga. Turistspanskan räcker inte till.

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Bokhandlarna svarar: Siljas bästa REA-tips 2016

Mantel och Follett till maken.

Tycker att bokrean är ett ypperligt tillfälle att ge bort böcker till nära och kära. Känner mig aldrig så generös som när jag har reakatalogen framför mig – och ska planera vem som ska få vad.

Först ut att få något att läsa är min man – han får både Ken Folletts trilogi Giganternas fall och Hilary Mantels två böcker om Thomas Cromwell. Dessa böcker bör hålla honom sysselsatt stor del av våren – emellan diverse trädgårdsprojekt - och med tanke på att de omfattar 3835 sidor så tycker jag att priset blir riktigt lågt: 13 öre per sida. Lite av ett kap!

Den andra som ska få lite böcker är min syster. Med tanke på sommarens semesterresa till Frankrike så tror jag att hon kan ha stor nytta av en Intensivkurs i franska. CD-skiva medföljer – och alla vet ju att uttalet är det viktigaste när det gäller det franska språket. Bättre snyggt än begripligt! Hon får också Patrick Modianos Nätternas gräs vilket förhoppningsvis ger henne lite fransk feeling.

Tredje mottagaren är en av mina närmaste vänner. Hon är den där vännen som sms:ar klockan 2 på natten för att berätta att boken hon lånat var underbar. Hon ska få njuta av två starka kvinnor genom två storartade biografier: Denna dagen, ett liv en biografi över Astrid Lindgren och Jag är Malala. Tror att det blir två positiva sms!

Den fjärde som får en bok är min yngsta (vuxna) dotter. Hon får frossa i inredning som är ett av hennes största intressen just nu. Så det blir både Tricia Guilds Färgliv OCH Ida Magntorns Urban Vintage. Tror det blir några pluspoäng till mig när vi närmar oss mors dag…

Mitt framtida barnbarn – mycket avlägset framtida – kan jag hamstra mycket till redan nu. Stina Wirsén, Mumin, Gruffalon, Pelle Svanslös – så många bra böcker att det är alldeles omöjligt att välja – det är bara att fylla påsarna. Ett självklart bokreafynd bland barnböckerna är Det var det fräckaste av Werner Holzwarth – en mer indignerad mullvad går inte att hitta!

Till mig själv köper jag troligtvis inte så mycket: kanske några deckare, ett par romaner, en trädgårdsbok, säkert en kokbok (eller två), en franskakurs, eventuellt något av nobelpristagaren, kanske en träningsbok (om det är öppet köp) och kanske hittar jag något när vi packar upp som jag inte tänkt på…

Silja Stråhle
Killbergs Bokhandel Helsingborg

Kanarisk läsning

Reselektyren.

Medan ni andra laddar för bokrean, mustaschvaxet och ansiktstatueringarna drar jag lite otippat på semester. Och eftersom SMHI lovar sisådärväder på Las Palmas har jag laddat med ordentligt med underhållning. Vilket jag såklart hade gjort även utan sisådärväderlöftet.

Målet är att frossa i hotellfrukost och i övrigt inte röra en fena. Med den här högen tror jag att jag kommer att lyckas ganska bra (har lagt några ljudböcker i mobilen som backup om jag måste gå någonstans, strandpromenaden till exempel. Eller vart man nu går när man är på charterresa. Till poolen? Till terrassen? Till en grisfest?).

Ha en fin bokrea, samtliga. Kanske kommer en kanarisk spaning från solstolen/hotellrummet vad det lider.

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Vykort från New Delhi

Nyss kom jag hem från två veckor i Indien, utan vare sig internet eller telefon ("men va", tänker ni – "vi har ju läst recensioner av dig hela tiden!" Ja, de var förprogrammerade. Jag satt på ett ashram och mediterade medan ni läste). Därför kommer min spaning från Delhi lite sentida, ni vet som gamla tiders vykort.

Här är den i alla fall. Bokkiosken! Jag förväntar mig att de inom en mycket snar framtid konkurrerar ut food truckarna i vartenda svensk gathörn. "Kan jag få blandade böcker för tusen rupies tack?"

Läsning (förutom mantran) hanns inte med i någon större utrsträckning, men på flyget hem plockade jag i alla fall fram den här klassikern:

Det känns att den har några år på nacken, och en religionsvetare skulle nog fnysa åt bristen på fördjupning (även jag gör det, lite, ibland), men tillhör man den normalintresserade allmänheten som vill orientera sig i världsreligionerna bara sådär funkar den utmärkt. Känns inte helt dumt heller, att fylla på kunskapsbanken i en tid när så mycket ondska tillskrivs religionen. Jag skulle nog snarare vilja skylla den på mänsklighetens fallenhet åt fanatism och en djupt orättvis resursfördelning. Men det är ju bara jag.

Anyhoo, nu är jag hemma igen. Kul att ses!

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Ännu ett sommarfacit (ett ganska uselt).

Sex av sommarens åtta lästa titlar.

När nu den första höstmånaden är här börjar det bli dags att summera sommarläsningen. Och redan häromveckan redovisade Johan sitt sommarfacit. Som det plägar bli hade en del böcker blivit liggande, medan andra tillkommit.

När jag tittar på min egen sommarläsning är det dock ett ganska nedslående resultat jag har framför mig. Inte så mycket för att jag inte hunnit läsa det jag föresatt mig (nästan fyra av sex får väl sägas vara standard), men för att jag överlag hunnit läsa så lite. Var tog alla de där lata hängmattedagarna vägen liksom? (Jo, jag vet vart de tog vägen, de försvann till förmån för storstadssemester.)

Något har jag ju i alla fall lyckats pressa in. Jag läste faktiskt som planerat ut Samantha Ellis "Mina hjältinnor", Tana Frenchs "The secret place" och Valle Wigers "Berlin stadsdel för stadsdel" (den kan jag ju faktiskt tacka storstadssemestern för att den blev läst). Hade mycket nöje av samtliga.
Jayne Anne Phillips "Historien om Quiet Dell" har jag bara kommit ett par sidor i och omläsningen av "Borta med vinden" stannade på idéplanet (I'll think about that tomorrow...).

Johan frångick ju sin att-läsa-lista på grund av att höstutgivningens förhandsmanus knackade på dörren. Jag har istället läst ikapp några missar: "How to build a girl" av Caitlin Moran (hur glad är jag inte över att jag till slut läste den!) och "Till flickorna i sjön" av Elin Olofsson (recension på väg). Är nu precis i slutet av "Att föda ett barn" som även den tillhört kategorin dåliga lässamveten. Mary Kubicas "The good girl" och Lionel Shrivers "The post birthday world" gav mig, var och en på sitt sätt, min beskärda del av domestic noir. Det är som ni vet det nya svarta.

Och det var liksom det hela. Knappt åtta böcker på elva veckor. Inte optimalt. Knappt godkänt. Hoppas på att hösten bjuder på betydligt mer tid för läsning. Att en stor del av min lästid är i bilen på väg till och från jobbet är ju i sig en anledning att välkomna vardagen tillbaka.

Hur gick det för er? Fick ni läst ordentligt i sommar?

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Några tips i elfte timmen... Berlin och böckerna del 5

Kanske blev det inte så mycket läst här i den tyska huvudstaden, men desto mer springande i diverse bokhandlar och det är ju inte heller fy skam. Finns det något bättre att göra för en bokhandlare på semester? Nej, tydligen inte.

Jag säger farväl till Berlin med ytterligare två bokhandelstips att lägga bredvid Shakespeare and sons, Saint George's English Bookshop och Another Country – Fair Exchange på Diffenbachstrasse och Buch|Bund på Sanderstrasse (båda inom gångavstånd från varandra ungefär där Kreuzberg möter Neukölln).

Fair Exchange är ett trivsamt litet antikvariat med välsorterad engelsk avdelning i bakre rummet, trevlig innehavare och både mindre rökigt och mindre stökigt än Another Country. Mer klassisk bokhandelsupplevelse alltså. Hyllorna är mycket höga, men det finns generöst med stegar utplacerade. Gatan det ligger på är dessutom mysig, och ligger nära kanalen. Perfekt ställe alltså för att inhandla en bok och gå och sätta sig och läsa vid vattnet.

Är ni ändå i krokarna, så passa på att titta in på tysk/polsk/engelska Buch|Bund. Nya böcker, och mer fokus på biografier/politik/barn, men otroligt fint med litet café, hjälpsam personal och diverse happenings (de flesta verkar dock ej vara på engelska). Var på väg att lämna butiken med Sonic Youth-hjältinnan Kim Gordons självbiografi "Girl in a band", men reskassan tröt.

Dagens bokskörd blev istället begagnatinköpet "Ash wednesday" av Ethan Hawke. Har alltid undrat hur han gör sig som författare. Och nu åker jag hem, så då får jag väl tid att ta reda på det också.

Auf Wiedersehen!

Bokboxens Tysklandskorrespondent
a.k.a.
Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Vad jag inte läser i Berlin... Berlin och böckerna del 4

När jag packade böcker inför min två veckor långa Berlin-vistelse tänkte jag att jag tog i i underkant. Det visade sig istället att jag var optimist. Med bara ett par dagar kvar har jag skam till sägandes inte hunnit läsa en rad i de utmärkta böcker ("Historien om Quiet Dell" och "Till flickorna i sjön") som vilar vid min sängkant. Semester i en metropol är långt ifrån någon hängmattetillvaro.

Det verkar som tur är inte hindra berlinarna själva som verkar föredömligt ointresserade av sina telefoner och istället bär med sig en bok vart de än går. Jag har vid flera tillfällen sett folk gå och läsa på gatan, så inne i boken att vi nästan krockat. Det läses på parkbänkar, lekplatser, uteserveringar, gräsmattor, restaurangbord, tunnelbanan, på taket till köpcentrum (jodå!) och, som på bilden nedan, vid floden. Otroligt upplyftande.

Min egen eftermiddag blev ju inte direkt sämre av att den läsande killen en stund senare plockade upp gitarren och började spela magiskt vacker Nick Drakig musik alldeles för sig själv.

Tack Berlin.

Bokboxens Tysklandskorrespondent
a.k.a.
Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Another Country... Berlin och böckerna del 3

I den fina gula guideboken finns flera tips på engelskspråkiga bokhandlar och antikvariat utöver dem jag besökte under min förra vistelse (här kan ni läsa mer om dem) och häromdagen gjorde jag ett besök i Another Country i Kruezberg.

 Minns ni vår gamla Bokia-slogan "Kliv in i en annan värld"? Så var det sannerligen att stiga in i Another Country. Direkt infann sig känslan av total anarki. På det allra bästa av sätt. Böcker från golv till tak, vin- och ölflaskor (fulla som tomma, men mest fulla - i väntan på öppning senare), ett överfullt kök, ett bakre rum för samkväm, workshops, uppläsningar, spelningar eller för att försjunka i en bok i. Perfekt om man gillar att para sin läsning med doften av gammalt papper och cigaretter (har man vtillbringat store delar av sin barndom på golvet i en kedjerökande översättares arbetsrum gör man det.)

 Efter ett tag utkristalliserade sig ändå en slags ordning i kaoset i form av såväl genreindelning som bokstavsordning. Och visst kliade det lite i städfingrarna, men inte så farligt. Det finns något förlösande och lite magiskt i sådant här bokstök. Som en slags bokhandelsarketyp klippt ur "Narnia".

Samtliga böcker verkade ytterst vällästa, och det visade sig att Another Country delvis fungerar som bibliotek. I den första boken jag försökte köpa (Jeanette Wintersons "Written on the body") hittade jag en röd lapp med texten: Bara för utlån. Så den fick jag vackert sätta tillbaka. Men det mesta går att köpa. Eller låna mot en liten avgift.

Vid mitt besök var det tomt i lokalerna, sånär som på ägaren som beklagade sig över att det snart var dags för henne att ställa sig i köket och börja laga den traditionsenliga fredagsmiddagen. Ett ganska kärt besvär. Middagen serveras runt klockan 21 (menyn läggs upp på bokhandelns Facebooksida någon dag i förväg) så jag gissar att lokalerna fylldes på senare under dagen.

Och fick jag med mig några böcker då? Jovisst. Satsade på engelsk humor i gula omslag:

Är ni det minsta intresserade av litterära vattenhål och besöker Berlin är en tripp hit ett måste!

Bokboxens Tysklandskorrespondent
a.k.a.
Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro

Bästa resesällskapet

Nu lämnar jag boknaseriet för en tid och går på semester. Större delen kommer att tillbringas i favoritstaden Berlin. Det bästa med en riktig storstad är att det trots upprepade besök alltid finns nya saker att upptäcka. Så jag har ägnat nedräckningstiden till att peppa och fantasiresa med de här två utmärkta reseguiderna. Bägge fjärran från den klassiska resehandbokens torra uppräkningar av sevärdheter du kan googla upp på tre sekunder.

Karavans "Mitt"-guider funkar faktiskt precis som det är tänkt, det vill säga som den där kompisen på plats. Den med kollen du inte har. Samma sak gäller Valle Wigers utmärkta "Berlin stadsdel för stadsdel" (som jag även äger i en tidigare upplaga, så bra är den). Den senare innehåller dessutom intervjuer med Berlinbor, boktips och har en ton och ett språk jag verkligen uppskattar. Och även om en del av tipsen är samma i de båda böckerna kompletterar de varandra fint.

Som tur är har jag också några riktiga kompisar av kött och blod (ja jag har sådana också, inte bara pappersvänner) på plats som kan ge mig alla de där extra superspeciella tipsen. De där som ingen guidebok i världen har koll på eftersom de är specialsydda för mig.

Lyx.

Och för er som undrar... Självklart kommer jag att agera Tysklandskorrespondent åt Bokboxen under min resa. Håll utkik!

Susanna Mattsson
Killbergs Bokhandel Jägersro